1 00:00:00,707 --> 00:00:03,177 We hebben nog een geval. Het zou een buslading kunnen zijn. 2 00:00:06,046 --> 00:00:08,390 Er is niets om je zorgen over te maken, je wordt in quarantaine geplaatst. 3 00:00:08,474 --> 00:00:10,310 Maar het meisje naast wie ze zat, 4 00:00:10,352 --> 00:00:11,801 degene waar je naar kijkt, 5 00:00:11,802 --> 00:00:14,943 contact gehad met ongeveer iedereen die ziek is geworden. 6 00:00:14,985 --> 00:00:17,323 Mijn vader bedacht het idee om een kloon te maken. 7 00:00:17,364 --> 00:00:20,203 Hij gebruikte jou om je broer te redden. 8 00:00:20,286 --> 00:00:23,041 Oké mensen, ik heb monsters. 9 00:00:23,083 --> 00:00:24,920 Misschien hebben we patiënt nul. 10 00:00:24,961 --> 00:00:26,923 - Was ze in het laboratorium? - Ze werkt daar. 11 00:00:27,007 --> 00:00:29,553 - Hier is mijn geboorteakte. - Dit kan niet waar zijn. 12 00:00:29,636 --> 00:00:32,642 Mijn moeder stierf 2 jaar eerder Ik ben geboren, dokter Sandstrom. 13 00:00:32,684 --> 00:00:35,564 Geef mij de monsters. Maar ik meen het, Blijf uit de buurt van mijn dochter. 14 00:00:35,647 --> 00:00:38,360 Caroline nam me mee naar haar kantoor en vroeg het me allerlei vragen over Hira. 15 00:00:38,444 --> 00:00:40,155 - Haar familie, haar broers. - Waar is het? 16 00:00:40,239 --> 00:00:41,700 Heilige shit. 17 00:00:41,783 --> 00:00:44,789 siRNA is als deze keizerlijke garde 18 00:00:44,872 --> 00:00:47,877 behalve in Miranda's geval wel niet in haar keel. 19 00:00:47,919 --> 00:00:50,382 - Dus de patiënt van de baby nul. - Hoe vertel je het aan een moeder 20 00:00:50,465 --> 00:00:53,387 haar baby gaat in quarantaine leven voor de rest van haar leven? 21 00:00:53,471 --> 00:00:57,144 - Het enige wat hij wil is de waarheid. - Iemand moet hem de waarheid vertellen. 22 00:00:57,704 --> 00:00:58,935 Maar wil je? 23 00:00:59,941 --> 00:01:01,596 Er is geen hoop? 24 00:01:04,783 --> 00:01:06,619 Oh shit. 25 00:02:40,227 --> 00:02:43,028 1x03- Het gezicht van God 26 00:03:16,269 --> 00:03:18,047 Jongedame, zou u willen zeggen je masker op alsjeblieft? 27 00:03:27,474 --> 00:03:29,004 Ik ben de dochter van dokter Sandstrom. 28 00:04:07,360 --> 00:04:08,684 Hoi. 29 00:04:09,868 --> 00:04:10,584 Hoi. 30 00:04:15,750 --> 00:04:17,378 Dus, ga je dood of zo? 31 00:04:18,762 --> 00:04:20,432 Oh, zoveel geluk zul je niet hebben. 32 00:04:21,051 --> 00:04:22,609 Dat is niet grappig. 33 00:04:23,927 --> 00:04:24,459 Sorry. 34 00:04:30,115 --> 00:04:31,737 Ebola 35 00:04:31,779 --> 00:04:36,120 verschijnt rond 14 uur na blootstelling, dus... 36 00:04:37,915 --> 00:04:40,410 Oké, en waar ben je? 37 00:04:40,586 --> 00:04:42,975 Bijna daar. 38 00:04:44,218 --> 00:04:45,455 Wat bijna, papa? 39 00:04:46,862 --> 00:04:50,145 Nog 10, misschien 9 uur, we zullen het zeker weten. 40 00:04:54,736 --> 00:04:58,785 Of je het nu leuk vindt, leven of sterven of wat dan ook, denk ik. 41 00:04:58,869 --> 00:05:00,580 Ja. 42 00:05:11,683 --> 00:05:15,273 Dus, uh... ben je bang of...? 43 00:05:17,903 --> 00:05:21,409 Lilith, ik wil dat je naar huis gaat tegen je moeder, oké? 44 00:05:23,788 --> 00:05:25,625 Dat is zo klote. 45 00:05:25,709 --> 00:05:27,670 Lilith, ik wil hier geen ruzie over maken. 46 00:05:27,712 --> 00:05:29,382 Je zou dood kunnen gaan 47 00:05:31,249 --> 00:05:32,888 en alles wat je tegen mij te zeggen hebt 48 00:05:32,972 --> 00:05:35,893 is naar huis gaan naar je moeder? 49 00:05:35,977 --> 00:05:37,855 Ik weet niet wat je wilt dat ik zeg! 50 00:05:37,939 --> 00:05:41,111 Je wilt dat ik het je vertel dat het goed met mij gaat? 51 00:05:41,195 --> 00:05:43,099 Wil je dat ik tegen je lieg? Ik weet het niet! 52 00:05:45,828 --> 00:05:47,957 Ik weet het niet. 53 00:05:58,643 --> 00:06:01,022 Nou, oké dan. 54 00:06:06,782 --> 00:06:08,285 Eh, ik heb mijn mobiele telefoon, dus... 55 00:06:08,368 --> 00:06:11,290 Ik denk dat als ik niets van je hoor dan zal ik... 56 00:06:11,374 --> 00:06:13,503 Nee, nee. Lilith. 57 00:06:50,527 --> 00:06:52,406 Is dat zijn bloed? 58 00:06:52,447 --> 00:06:54,159 Zoveel als hij mij zou geven. 59 00:06:54,200 --> 00:06:56,162 Ja, niet jouw type patiënt. 60 00:06:56,204 --> 00:06:59,251 David Sandstrom in een quarantainedoos. Wat denk je? 61 00:06:59,335 --> 00:07:02,716 Ik wil een volledige inspectie. Elk teken van weefselfactor, ik wil het weten. 62 00:07:02,799 --> 00:07:04,886 En als er een bord staat? 63 00:07:05,429 --> 00:07:09,060 We doen alles wat we kunnen, Mayko. 64 00:08:22,275 --> 00:08:24,237 ‘Dit is mijn bijna-doodervaring. 65 00:08:24,320 --> 00:08:26,992 "Wat heb ik geleerd? Niets. Wat voel ik? Niets. 66 00:08:27,033 --> 00:08:30,618 "Wat denk ik? Niets. Wat is er verdomme met mij aan de hand?" 67 00:08:32,001 --> 00:08:34,171 Alles. 68 00:08:38,220 --> 00:08:41,601 Nu moest ik raden. Maat 16 overhemd, 69 00:08:41,685 --> 00:08:43,730 32x32 broek, 70 00:08:44,147 --> 00:08:46,735 boxers zou ik me voorstellen, medium. 71 00:08:46,777 --> 00:08:50,456 Maat 9 schoen. Heb ik het goed begrepen? 72 00:08:52,168 --> 00:08:55,125 Er drijft geen dodelijk virus binnen Die aderen, David. 73 00:08:57,797 --> 00:09:00,802 Ik raakte er gewoon aan gewend dat ik dood was. 74 00:09:00,844 --> 00:09:02,792 Nou, jullie zijn helemaal duidelijk. 75 00:09:07,842 --> 00:09:09,379 Ik heb erger gezien... 76 00:09:10,570 --> 00:09:12,840 en ik heb erger gedragen. 77 00:09:14,660 --> 00:09:16,789 Je hebt me echt bang gemaakt, David. 78 00:09:17,624 --> 00:09:20,337 Wij allemaal. 79 00:09:20,421 --> 00:09:22,717 Je denkt dat ik een klootzak ben, toch? 80 00:09:24,437 --> 00:09:26,965 Ik zou het allemaal opnieuw doen. 81 00:09:28,393 --> 00:09:30,898 Ze moest de waarheid weten, Caroline. 82 00:09:30,940 --> 00:09:33,027 Moest ze haar baby vermoorden? 83 00:10:10,427 --> 00:10:12,431 Je begrijpt het niet. 84 00:10:12,472 --> 00:10:15,052 Het Instituut Pasteur in Parijs heeft uitgebreid onderzoek gedaan naar Ebola. 85 00:10:15,193 --> 00:10:18,680 - Ze moeten hierbij betrokken worden. - Dat gaat niet gebeuren, Carlos. 86 00:10:18,901 --> 00:10:22,490 Waarom zou je dat in godsnaam niet willen? alle hulp die u kunt krijgen? 87 00:10:22,532 --> 00:10:24,995 Twee woorden: nationale veiligheid. 88 00:10:25,078 --> 00:10:28,459 Kijk, als ik ze ga verkopen, je zult mij moeten verkopen. 89 00:10:28,501 --> 00:10:30,964 Laat me je iets laten zien. 90 00:10:31,006 --> 00:10:33,797 Mayko, zet de Ebola MS-gegevens neer. 91 00:10:35,430 --> 00:10:38,728 Dit is de volgorde van het virus de baby droeg. 92 00:10:38,769 --> 00:10:41,232 Het is volkomen repetitief. Het genoom moet volledig instabiel zijn. 93 00:10:41,316 --> 00:10:43,361 Kijk, daar en daar. Het is raar. 94 00:10:43,403 --> 00:10:45,532 En de Ebola-eiwitten blijven veranderen. 95 00:10:45,615 --> 00:10:48,996 Het virus lijkt zich te recombineren op een extreem hoge frequentie. 96 00:10:49,080 --> 00:10:51,000 Wat zeg je? Het evolueert? 97 00:10:51,083 --> 00:10:54,130 Precies, en we zijn aan het vechten om het bij te houden. 98 00:10:54,172 --> 00:10:56,350 Dus, snap je het? Dat kunnen we niet iets neutraliseren totdat 99 00:10:56,795 --> 00:10:59,140 - we weten waar we achteraan gaan. - En hoe snel zal dat zijn? 100 00:10:59,446 --> 00:11:01,811 Hangt af van hoeveel labs we zijn er mee bezig. 101 00:11:01,894 --> 00:11:03,974 Kijk, ik zal zien wat ik kan doen. Intussen is dit ding 102 00:11:04,258 --> 00:11:07,863 de onderzoeksgegevens, niets verlaat dit laboratorium totdat ik het zeg. 103 00:11:24,268 --> 00:11:25,518 Hoe gaat het met haar? 104 00:11:26,089 --> 00:11:29,070 Ze heeft niet gegeten. Ze krijgt een protryptaline-infuus. 105 00:11:29,487 --> 00:11:30,388 O, dat neem ik wel. 106 00:11:37,686 --> 00:11:38,780 Onthoud mij? 107 00:11:42,759 --> 00:11:46,599 Weet je, dat zou je echt moeten doen iets eten. 108 00:11:57,869 --> 00:11:59,706 Daisy, wat is er met je gebeurd? 109 00:11:59,790 --> 00:12:02,127 aan Miranda... 110 00:12:06,260 --> 00:12:08,724 Het was niet jouw schuld. 111 00:12:09,766 --> 00:12:12,521 We gaan uitzoeken wie dit heeft gedaan. Ik zweer het je. 112 00:12:15,693 --> 00:12:17,864 Ik bedoel, je bent... 113 00:12:17,947 --> 00:12:21,453 Je gaat hier weglopen en alles komt goed. 114 00:12:23,080 --> 00:12:24,408 Dus, wil je... 115 00:13:15,968 --> 00:13:19,224 - Hé. - Hoi. 116 00:13:21,499 --> 00:13:22,812 Dus alles gaat goed met je? 117 00:13:26,863 --> 00:13:28,824 Heb je de autosleutels? 118 00:13:50,515 --> 00:13:52,593 Je moet op de lijst staan. 119 00:13:55,157 --> 00:13:57,500 Hé, je was hier laatst. 120 00:13:57,584 --> 00:13:59,963 Eh, ja meneer. Dr. Sandstrom voerde wat tests op mij uit. 121 00:14:00,047 --> 00:14:01,925 Ik wilde het gewoon weten of hij al resultaat had. 122 00:14:02,009 --> 00:14:04,847 Natuurlijk, het is oké. Wil je naar het lab komen? 123 00:14:04,889 --> 00:14:07,393 - Is dokter Sandstrom daar? - Nee, hij is onderweg. 124 00:14:07,477 --> 00:14:10,691 Kom binnen. Ik ben aan het rennen die testen op jou. 125 00:14:10,774 --> 00:14:12,348 Dus ik had gelijk, nietwaar? 126 00:14:12,861 --> 00:14:16,994 Ik ben een wetenschapper, Mick. Ik moet geloven in wetenschappelijke feiten, niet in sciencefiction. 127 00:14:17,077 --> 00:14:18,997 Geloof je mij niet? 128 00:14:19,081 --> 00:14:20,835 - '90 toch? Bent u geboren in 1990? - Ja. 129 00:14:20,876 --> 00:14:23,297 Nou ja, toen nog klonen een embryonale cel 130 00:14:23,380 --> 00:14:26,010 door nucleaire overdracht rechtvaardig was niet... gewoon niet mogelijk. 131 00:14:26,093 --> 00:14:29,207 Briggs en King hebben in 1952 een kikker gekloond 132 00:14:29,208 --> 00:14:32,062 en Dr. Bromhall gekloond een konijn in 1975. 133 00:14:32,146 --> 00:14:35,861 Nou ja, maar... Zijn ze dat wel? leer je dat al op school? 134 00:14:35,944 --> 00:14:37,990 Nee, mijn vader praat de hele tijd over dat soort dingen. 135 00:14:38,073 --> 00:14:40,035 Heb je ooit gehoord van ene Dr. Shelby Sloane? 136 00:14:40,119 --> 00:14:42,122 Is dat je vader? 137 00:14:42,164 --> 00:14:44,877 Hij schreef de bijbel op reductionisme in de genetica. 138 00:14:44,919 --> 00:14:46,922 Ja. 139 00:14:47,006 --> 00:14:50,846 Ja, dan heeft hij het je waarschijnlijk verteld dat de kikker van Briggs en Kings het niet overleefde 140 00:14:50,888 --> 00:14:52,891 en de konijnen eindigden als mutanten. 141 00:14:52,975 --> 00:14:55,813 Het was een stap dichterbij, maar... Nee, nee, je kunt geen kloon zijn. 142 00:14:55,855 --> 00:14:58,360 Ik ben! Ik moet het zijn! 143 00:14:58,443 --> 00:15:00,488 Ja, oké, zeker. 144 00:15:00,572 --> 00:15:03,369 Kijk, ik weet wat je denkt. Ik ben geen tweeling. 145 00:15:03,452 --> 00:15:05,790 Oké. Oké... 146 00:15:05,873 --> 00:15:09,338 Juist. Dus, wat ik zou willen wat u moet doen is wat bloed afnemen. 147 00:15:09,421 --> 00:15:12,468 Voer nog een paar tests uit. Ben jij daar goed in? 148 00:15:16,350 --> 00:15:18,312 Wat is er mis met deze test? 149 00:15:18,354 --> 00:15:21,109 Je weet hoe je moet interpreteren een DNA-sequentie? 150 00:15:22,745 --> 00:15:25,025 Zeker wel, Je vader heeft het je geleerd, nietwaar? 151 00:15:25,408 --> 00:15:28,330 Nou, deze klopt niet. Ik moet het opnieuw doen. 152 00:15:28,413 --> 00:15:29,874 Prima. 153 00:15:29,916 --> 00:15:31,878 Ga zitten, ik ben zo terug. 154 00:15:31,920 --> 00:15:34,221 En raak niets aan. Gewoon... 155 00:15:35,350 --> 00:15:36,034 Oké. 156 00:15:41,520 --> 00:15:45,861 Ik zie geen enkel verschil. Het moeten een tweeling zijn. 157 00:15:45,945 --> 00:15:50,411 Niet volgens hun geboorteakten. Ze werden met een tussenpoos van 2 jaar geboren. 158 00:15:50,453 --> 00:15:53,208 Oeh, dan is dat zo wat ik een lange bevalling noem. 159 00:15:53,250 --> 00:15:55,211 Ik heb maximaal 27 VNTR-loci. 160 00:15:55,253 --> 00:15:57,382 Is dat niet een beetje overdreven, Bob? 161 00:15:57,424 --> 00:16:00,846 Zeker, maar ik weet dat ik het zal vinden uiteindelijk enkele verschillen in het DNA. 162 00:16:00,888 --> 00:16:03,518 Hé, hebben jullie iets gehoord over deze kerel? 163 00:16:03,601 --> 00:16:06,398 Hij zegt dat hij gebruikt Het DNA van Jezus Christus om hem weer tot leven te wekken. 164 00:16:06,482 --> 00:16:10,322 ‘Dat is inderdaad zo. De Schriften voorspelde de wederkomst van Christus. 165 00:16:10,364 --> 00:16:12,451 "Ze hebben nooit geprofeteerd hoe of wanneer." 166 00:16:12,492 --> 00:16:13,386 Zet het uit, Mayko. 167 00:16:14,076 --> 00:16:16,018 Heb je David ooit over deze man horen praten? 168 00:16:16,367 --> 00:16:17,921 Laat me raden. Hij gelooft hem niet. 169 00:16:18,509 --> 00:16:19,463 Geen shit. 170 00:16:20,196 --> 00:16:22,009 David denkt dat ik de volgorde heb overhaast. 171 00:16:22,051 --> 00:16:25,766 Er is een fout gemaakt. Hetzelfde DNA tweemaal gesequenced. 172 00:16:25,850 --> 00:16:27,811 Ik maak geen fouten. 173 00:16:27,853 --> 00:16:30,316 - Toen heeft iemand een kloon gemaakt. - 15 jaar geleden? 174 00:16:30,399 --> 00:16:35,617 Ze hadden niet eens iPods. Ik moet ergens een fout hebben gemaakt. 175 00:16:43,500 --> 00:16:45,094 - Hallo. - Hé, wat is er aan de hand? 176 00:16:45,498 --> 00:16:46,740 - Je bent weg. - Ik ben weg. 177 00:16:47,023 --> 00:16:48,571 Zit jij onder de pokken of zo? 178 00:16:48,855 --> 00:16:50,701 - Grappig. Is Carlos daar? - Ja, wacht even. 179 00:16:51,911 --> 00:16:52,784 Hola, David. 180 00:16:53,026 --> 00:16:55,079 Je krijgt alles terug uit Parijs over het virus? 181 00:16:55,703 --> 00:16:57,256 Het ging niet naar Parijs. 182 00:16:57,386 --> 00:16:59,516 - Zeg het nog eens. - Beveiliging. 183 00:17:00,244 --> 00:17:02,248 Jezus Christus. Is Hira erbij? 184 00:17:02,290 --> 00:17:05,379 - Ze is buitengesloten, David. - Wat bedoel je met, buitengesloten? 185 00:17:05,421 --> 00:17:07,716 Caroline lijkt te denken dat dat wel zou kunnen een probleem met haar goedkeuring. 186 00:17:07,800 --> 00:17:10,263 - Doet ze dat? - Oh, in godsnaam, 187 00:17:10,350 --> 00:17:11,730 waar is Caroline? Bel haar! 188 00:17:11,888 --> 00:17:14,176 - Ik heb haar de hele ochtend niet gezien. - Vind haar! 189 00:17:14,291 --> 00:17:15,741 Het is goed dat je terug bent, David. 190 00:17:15,875 --> 00:17:17,977 Binnen een dag of twee ben je daar wel overheen. 191 00:17:18,360 --> 00:17:20,447 Hira, je werkt bij een laboratorium die alles regelt 192 00:17:20,489 --> 00:17:22,451 van giftige schimmel tot P-stam 872, waar-- 193 00:17:22,535 --> 00:17:25,415 Betuttel mij niet, Caroline. Ik weet wat het is. 194 00:17:30,215 --> 00:17:32,135 Herken jij deze mannen? 195 00:17:32,219 --> 00:17:34,055 Sommigen van hen. 196 00:17:34,139 --> 00:17:36,184 Deze? 197 00:17:36,267 --> 00:17:38,688 Mijn broer Maura. 198 00:17:38,772 --> 00:17:41,402 Deze foto is gemaakt op zijn 21e verjaardagsfeestje. 199 00:17:41,485 --> 00:17:43,447 Waar heb je dat vandaan? 200 00:17:43,530 --> 00:17:46,077 - Herkent u deze mannen? - Nee. 201 00:17:46,118 --> 00:17:48,790 Herken je je broer niet? 202 00:17:48,873 --> 00:17:51,342 Ik heb mijn broer niet gezien voor ruim 2 jaar. 203 00:17:52,171 --> 00:17:56,220 Nou, zo ziet hij er vandaag uit. 204 00:17:56,262 --> 00:17:58,223 Wat heeft dit met mij te maken hebben? 205 00:17:58,307 --> 00:17:59,358 Wist jij dat van je broer? lid van een terrorist 206 00:17:59,741 --> 00:18:02,172 organisatie bekend als Jaish-e-Mohammed? 207 00:18:02,589 --> 00:18:05,153 Het leger van Mohammed. 208 00:18:05,236 --> 00:18:08,367 Ben je lid van het leger van Mohammed? 209 00:18:08,408 --> 00:18:10,913 Ik kan niet geloven dat je mij dat zou vragen. 210 00:18:10,955 --> 00:18:12,607 Herkent u deze e-mails? 211 00:18:13,501 --> 00:18:15,900 Waar ga je hiermee naartoe, Caroline? 212 00:18:16,882 --> 00:18:18,510 Ik heb ze laten vertalen. 213 00:18:18,552 --> 00:18:21,014 ‘Mijn geliefde zuster, Hira. Wat je mij vertelde 214 00:18:21,056 --> 00:18:23,602 over Brucellose was niet genoeg. Ik heb meer nodig." 215 00:18:23,644 --> 00:18:26,148 Waarom was je aan het schrijven? met je broer erover? 216 00:18:26,232 --> 00:18:28,569 Mijn broer is een goede man. Hij is gewoon jouw... 217 00:18:28,611 --> 00:18:30,657 Hij maakt deel uit van een organisatie dat is verantwoordelijk 218 00:18:30,740 --> 00:18:32,660 voor zelfmoordaanslagen tegen het Indiase parlement! 219 00:18:32,744 --> 00:18:35,582 Dat is een leugen. Ik geloof mijn broer niet heeft daar iets mee te maken. 220 00:18:35,666 --> 00:18:39,273 Welke andere informatie heb je gedeeld? met hem? Met Jaish-e-Mohammed? 221 00:18:39,551 --> 00:18:42,094 Waarom doe je alsof ik dat deed? 222 00:18:42,177 --> 00:18:44,515 Hira, dit is het waarom je hier beneden bent. 223 00:18:44,556 --> 00:18:48,495 Daarom ben je opgesloten uit het laboratorium. 224 00:18:51,611 --> 00:18:53,447 Pardon, bent u dokter Sandstrom? 225 00:18:53,531 --> 00:18:55,576 Dat zou ik kunnen zijn. 226 00:18:55,660 --> 00:18:58,415 Peter Madden, IPN-nieuws. Ik wilde gewoon om je commentaar te geven op wat er aan de hand is... 227 00:18:58,498 --> 00:19:00,961 Nee, nee. Kijk, ik doe geen PR, oké. Nu voorlopig, 228 00:19:01,044 --> 00:19:03,883 de epidemie is onder controle, Wereldgezondheidsorganisatie gaat contact opnemen met... 229 00:19:03,966 --> 00:19:05,845 - Nee. - Jongens, als er updates zijn over... 230 00:19:05,928 --> 00:19:09,977 We wilden alleen uw reactie krijgen over dit klonen van Christuszaken. 231 00:19:11,620 --> 00:19:13,442 Je maakt een grapje, toch? 232 00:19:13,525 --> 00:19:15,779 Je bent op de hoogte van de werkzaamheden van de Dominee Steven Walsh aan het doen is? 233 00:19:15,946 --> 00:19:17,376 Geloof me, ik heb het betere dingen om te doen. 234 00:19:17,629 --> 00:19:19,526 Je weet dat de man een oplichter is, toch? 235 00:19:19,911 --> 00:19:22,124 Dan denk je niet dat het zo is mogelijk om iets te klonen 236 00:19:22,207 --> 00:19:23,960 van een uitstrijkje van eeuwenoud bloed. 237 00:19:24,044 --> 00:19:25,505 Kom op! 238 00:19:25,547 --> 00:19:27,550 Dr. Sandstrom, theoretisch gesproken, 239 00:19:27,634 --> 00:19:29,470 Is er niet een wetenschappelijke basis... 240 00:19:29,512 --> 00:19:31,766 Kan iemand naar beneden komen, alstublieft en laat me mijn verdomde laboratorium binnen! 241 00:19:31,850 --> 00:19:33,476 ...wat Dr. Walsh doet met zijn team van onderzoekers. 242 00:19:33,728 --> 00:19:36,367 Dominee Walsh in theorie zou de waarheid kunnen vertellen. 243 00:19:36,721 --> 00:19:38,060 Oké, zeker! Theoretisch... 244 00:19:38,557 --> 00:19:40,719 als je op een geloofwaardige manier... 245 00:19:41,102 --> 00:19:43,412 kon beveiligen levensvatbaar genetisch materiaal 246 00:19:43,454 --> 00:19:45,761 uit een oude bron... 247 00:19:46,626 --> 00:19:50,613 Theoretisch is het mogelijk dat je kon... Weet je, 248 00:19:51,343 --> 00:19:56,336 haal het DNA eruit. Maar dat betekent niet dat je... 249 00:19:58,580 --> 00:20:01,653 Heb je geen parade of zo? je zou moeten dekken? 250 00:20:03,072 --> 00:20:05,034 Waar ging dat allemaal over? 251 00:20:05,076 --> 00:20:07,455 Onwetendheid. Wie is er veranderd de codes voor de voordeur? 252 00:20:07,538 --> 00:20:09,667 Wie denk je? 253 00:20:13,215 --> 00:20:17,012 Nee, mama. Papa wil eigenlijk dat ik blijf. 254 00:20:20,353 --> 00:20:22,357 Nee, ik lieg niet tegen je. 255 00:20:22,440 --> 00:20:24,819 Ja, en hoe zit het met school? 256 00:20:25,446 --> 00:20:27,320 Ja, ik weet dat ik moet gaan. 257 00:20:30,298 --> 00:20:31,307 Ja... ik snap het... 258 00:20:31,730 --> 00:20:33,920 Ik weet het niet, oké, maar ik ga er wel achter komen... 259 00:20:34,670 --> 00:20:35,422 Nee! 260 00:20:35,505 --> 00:20:37,467 Ja, oké, prima. 261 00:20:37,509 --> 00:20:39,638 Ik zal ervoor zorgen dat hij je belt. Doei. 262 00:20:42,977 --> 00:20:44,814 Hé, wat is er? 263 00:20:44,897 --> 00:20:47,402 Ik heb bewijs. Ik bedoel, ik zag het. 264 00:20:53,162 --> 00:20:55,082 Ja, wat heb je gezien? 265 00:20:55,165 --> 00:20:57,162 Is je vader hier? 266 00:20:57,670 --> 00:21:03,013 Lilith, mijn DNA klopt precies zoals die van mijn broer. Ik zag het. 267 00:21:06,519 --> 00:21:07,980 Oké. 268 00:21:08,064 --> 00:21:10,234 Het was identiek. 269 00:21:12,446 --> 00:21:15,368 Dus, wat? Wat? Maakt jou dat een kloon? 270 00:21:15,410 --> 00:21:19,125 Ja! Je vader moet me nu geloven. Ik bedoel, hij wil een studie. 271 00:21:21,588 --> 00:21:23,174 Ja, denk ik. 272 00:21:23,257 --> 00:21:25,138 Nee, hij is een wetenschapper en ik ben een verknipt experiment 273 00:21:25,399 --> 00:21:26,632 en hij wil mij repareren. 274 00:21:27,057 --> 00:21:28,873 Hij zal wel moeten, nietwaar? 275 00:21:31,355 --> 00:21:33,442 Ik weet het niet. Zoals... 276 00:21:37,700 --> 00:21:40,442 Ik weet niet wanneer hij gaat thuis zijn of wat dan ook, 277 00:21:43,293 --> 00:21:45,673 maar je kunt ook blijven. 278 00:21:45,756 --> 00:21:48,082 Ik moet waarschijnlijk gaan. Mijn vader gaat beginnen... 279 00:21:49,054 --> 00:21:52,894 Je vader... Wat... Doe je alles wat deze man wil? 280 00:21:53,668 --> 00:21:56,500 Ik weet niet zeker of ik alles doe wat hij wil. 281 00:22:00,658 --> 00:22:02,745 Wil je iets drinken? 282 00:22:02,828 --> 00:22:04,540 Ja, zeker. 283 00:22:04,623 --> 00:22:05,807 We hebben champagne. 284 00:22:06,792 --> 00:22:08,363 Ik drink geen champagne. 285 00:22:10,039 --> 00:22:12,178 Ja, ja, ik weet dat je dat bent juist. Het is te homo. 286 00:22:12,262 --> 00:22:15,267 Er is een mix van tequila en margarita. 287 00:22:15,309 --> 00:22:18,815 O nee. Ik drink niet alcohol... in het algemeen. 288 00:22:18,899 --> 00:22:21,028 Oh. 289 00:22:24,492 --> 00:22:29,201 Het is drie uur. Ik bedoel, het is een mooie goed moment om te beginnen, toch? 290 00:22:32,746 --> 00:22:33,548 Oké, zeker. 291 00:22:38,476 --> 00:22:40,103 Zijn... 292 00:22:42,984 --> 00:22:44,737 Gaat het? 293 00:22:49,787 --> 00:22:52,793 Ja. Ja. Ja, ja. 294 00:22:52,835 --> 00:22:55,339 Cool, oké. Zeker. 295 00:23:03,051 --> 00:23:05,441 Wat weet je over deze Walsh-man? 296 00:23:05,482 --> 00:23:07,903 Precies wat ik op het nieuws hoor, 297 00:23:07,987 --> 00:23:10,366 en we weten dat ze nooit liegen. 298 00:23:10,408 --> 00:23:13,037 - Het is allemaal oplichterij. - O, ik weet het niet. 299 00:23:13,121 --> 00:23:14,707 Hij bewees dat hij de spijker had van de heuvel 300 00:23:14,791 --> 00:23:16,919 - waar Jezus werd gekruisigd. - Dat heeft hij bewezen, hè? 301 00:23:16,961 --> 00:23:19,883 Weet je hoeveel mensen werd genageld op die heuvel? 302 00:23:19,967 --> 00:23:22,012 Oké, hoe zit het met de DNA-match? van het bloed op de nagel 303 00:23:22,069 --> 00:23:24,642 aan het bloed in die kapel in België? 304 00:23:24,725 --> 00:23:25,992 Waar heb je het over? 305 00:23:26,247 --> 00:23:28,899 Het was gisteravond op het nieuws. Ergens in België, 306 00:23:28,941 --> 00:23:31,103 ze kregen een flesje met het bloed van Christus, zoals in een heiligdom. 307 00:23:31,186 --> 00:23:32,320 O ja, dat geloof ik zeker. 308 00:23:32,580 --> 00:23:34,044 - Oké, zeg gewoon dat het zo is. - Nee. 309 00:23:34,241 --> 00:23:37,657 Jij weet net zo goed als ik dat je dat kunt het afgebroken DNA reconstrueren 310 00:23:37,906 --> 00:23:40,033 van de nagel af de genoomverzameling-- 311 00:23:40,348 --> 00:23:43,133 Weet je wat? Het spijt me Ik heb het ter sprake gebracht. 312 00:23:43,217 --> 00:23:45,137 Ook al is Walsh dat wel David Blaine met een kruisbeeld, 313 00:23:45,220 --> 00:23:47,850 Dat betekent niet dat hij geen verbinding heeft gemaakt met iemand die heel slim is. 314 00:23:47,933 --> 00:23:50,897 Misschien is er een genetisch onderzoeker daarbuiten, die ver voorop loopt. 315 00:23:50,939 --> 00:23:52,226 Meer vooroplopend dan ik? 316 00:23:52,392 --> 00:23:54,284 Ik weet. Het verbijstert de geest. 317 00:23:55,280 --> 00:23:56,866 - Hoi. - Binnen een minuut, Bob. 318 00:23:56,908 --> 00:23:58,260 Ik heb behoefte om te praten met u over dit DNA. 319 00:23:58,278 --> 00:23:59,338 Bob..! 320 00:24:07,093 --> 00:24:08,929 Waar is Hira? 321 00:24:09,013 --> 00:24:10,714 Op dit moment is ze een veiligheidsrisico. 322 00:24:10,715 --> 00:24:12,060 Ik denk niet dat ze hier zou moeten zijn. 323 00:24:12,143 --> 00:24:15,107 Oh, je denkt niet dat ze hier zou moeten zijn. Oké, laat me dit even duidelijk maken. 324 00:24:15,191 --> 00:24:17,103 We hebben een of andere klootzak te pakken daar met behulp van baby's 325 00:24:17,186 --> 00:24:20,074 als Ebola-fabrieken, en ik verlies mijn hoofdviroloog. 326 00:24:20,158 --> 00:24:23,577 Ik zal proberen haar vrij te krijgen zo snel mogelijk, oké? 327 00:24:24,232 --> 00:24:26,989 David, weet je dat er drie flesjes zijn? van recombinante salmonella 328 00:24:27,127 --> 00:24:29,027 vermist in dit laboratorium? 329 00:24:29,216 --> 00:24:31,303 Heb je de vriezer gecontroleerd? 330 00:24:31,344 --> 00:24:34,108 Ik denk dat ik ze daar daarna zag naar het lichaam van Jimmy Hoffa. 331 00:24:34,229 --> 00:24:35,519 Wat is je punt, Carolien? 332 00:24:35,602 --> 00:24:38,064 Dingen raken op de verkeerde plek hier de hele tijd. 333 00:24:38,147 --> 00:24:39,542 Niet meer. 334 00:24:40,500 --> 00:24:42,615 Weet je dat Hira dat heeft? een broeder die lid is 335 00:24:42,698 --> 00:24:44,660 van een terroristencel in Pakistan? 336 00:24:46,254 --> 00:24:47,245 Toeval? 337 00:24:48,208 --> 00:24:50,508 Denk je dat ze ze heeft meegenomen? 338 00:24:52,191 --> 00:24:55,603 Je denkt Hira Salmonella aan een terroristische groepering gegeven? 339 00:24:56,097 --> 00:24:57,822 David, dat heb ik nog nooit gedaan twijfelde aan uw oordeel 340 00:24:58,140 --> 00:24:59,931 als het erop aankomt de wetenschap in dit laboratorium. 341 00:25:00,038 --> 00:25:02,915 Vraag de mijne niet wanneer het is komt op het gebied van de veiligheid. 342 00:25:04,075 --> 00:25:05,525 - Ik wil haar terug. - Ik ook. 343 00:25:05,698 --> 00:25:08,209 Als ik tevreden ben, werkt ze voor ons, 344 00:25:08,210 --> 00:25:10,790 niet voor wie er nog meer is. 345 00:25:16,955 --> 00:25:17,563 Onzin. 346 00:25:18,679 --> 00:25:20,975 Is dit nu een goed moment? 347 00:25:21,059 --> 00:25:22,619 O Jezus, Bob. Wat? 348 00:25:22,979 --> 00:25:25,608 Ik denk niet dat ik een fout heb gemaakt bij de DNA-monsters van Mick en zijn broer. 349 00:25:25,692 --> 00:25:28,238 - Dan heb je de test te snel gedaan. - Jij zei dat ik het moest doen. 350 00:25:28,322 --> 00:25:29,608 We maken allemaal fouten. 351 00:25:29,708 --> 00:25:31,933 Toen maakte ik opnieuw dezelfde fout. Ik heb een nieuw monster gekregen. 352 00:25:33,497 --> 00:25:37,296 Kijk, tot nu toe is het identiek aan de eerste monster. Ik heb geen fout gemaakt, David. 353 00:25:37,379 --> 00:25:39,592 Verlies het niet aan mij. Heb je enig idee wat je zegt? 354 00:25:39,633 --> 00:25:40,719 - Ik kijk alleen naar de gegevens. - Het gaat mij niet om de gegevens. 355 00:25:41,042 --> 00:25:44,267 Het is onmogelijk dat iemand wordt gekloond een mens 15 jaar geleden. 356 00:25:44,309 --> 00:25:46,187 Ken je Shelby Sloane van zijn vader? 357 00:25:46,270 --> 00:25:48,900 Ja, ik heb met hem gesproken. Hij denkt dat zijn kind gek is. Carlos! 358 00:25:48,942 --> 00:25:51,071 - Heb je dit gezien? - Ik heb. 359 00:25:51,154 --> 00:25:53,993 Hoe dan ook, Sloan had een kloon kunnen maken uit zijn hoed 15 jaar geleden? 360 00:25:54,034 --> 00:25:55,996 - Nee. - Wat hebben we hier? 361 00:25:56,038 --> 00:25:58,000 Ik zou zeggen dat we er een paar missen onderdeel van de vergelijking. 362 00:25:58,083 --> 00:26:00,462 Ik blijf zoeken iets anders in het DNA. 363 00:26:00,546 --> 00:26:03,468 Als je het echt zeker wilt weten, we zouden de volledige reeks moeten uitvoeren. 364 00:26:03,551 --> 00:26:05,597 Het volledige genoom? Op allebei? 365 00:26:05,638 --> 00:26:08,644 Er is geen mogelijkheid. Het zou 6 maanden duren en kost gemakkelijk 2 miljoen per kind. 366 00:26:08,727 --> 00:26:09,654 Ik weet! Ik weet! Ik weet! 367 00:26:10,269 --> 00:26:11,513 Verdomme! 368 00:26:17,910 --> 00:26:20,248 Oké, we vragen het verkeerd vragen hier. 369 00:26:20,331 --> 00:26:22,627 Is hij een kloon of niet, fuck dat, er is geen mogelijkheid. 370 00:26:22,669 --> 00:26:24,329 Wat is er aan de hand? Het ding is... 371 00:26:25,701 --> 00:26:26,665 Het ding is... 372 00:26:28,930 --> 00:26:31,101 Waarom zou Sloan een kopie nodig hebben? 373 00:26:31,142 --> 00:26:35,066 Waarom zou Sloan zo dichtbij nodig hebben? van een kopie die hij kon krijgen? 374 00:26:35,150 --> 00:26:36,443 Het maakt... Broeder... 375 00:26:36,963 --> 00:26:37,766 Waarom zou hij? 376 00:26:40,826 --> 00:26:42,329 Waar is hij aan gestorven? 377 00:26:42,371 --> 00:26:43,873 - Mick's broer, uh... - Kal. 378 00:26:44,259 --> 00:26:45,438 Ja, Cal. Wat heeft hem gedood? 379 00:26:45,839 --> 00:26:47,881 - Osteosarcoom. - Beenmergkanker. 380 00:26:47,922 --> 00:26:50,510 Dat is goed, dat is goed. Het hangt ervan af hoe je ernaar kijkt. 381 00:26:50,594 --> 00:26:53,182 Nee, dit is het. Dit is het. Oké... 382 00:26:53,224 --> 00:26:55,645 die gaan we bekijken monsters en we gaan rennen 383 00:26:55,728 --> 00:26:58,024 PCR-tests daarop. Ik wil jou om zich te concentreren op gen CF-268, 384 00:26:58,107 --> 00:27:01,346 - Het zit op chromosoom 9. - CF-268. 385 00:27:01,963 --> 00:27:05,055 Precies, we gaan op zoek dat gen dat botkanker veroorzaakt. 386 00:27:05,582 --> 00:27:07,332 We gaan kijken daarvoor in beide monsters, 387 00:27:07,416 --> 00:27:10,453 en als we dat vinden het is gemuteerd in Cal, maar niet in Mick, 388 00:27:10,785 --> 00:27:11,958 we hebben wat we zoeken. 389 00:27:12,299 --> 00:27:14,911 - We zullen kijken. - Oké. 390 00:27:15,681 --> 00:27:16,941 Waar ga je heen? 391 00:27:17,357 --> 00:27:21,015 Ik ga uitzoeken waarom we komen hier één doctoraat te kort. 392 00:27:31,417 --> 00:27:33,766 David, het gaat goed met je. 393 00:27:34,410 --> 00:27:36,003 Het was gewoon het Ebola-virus. 394 00:27:37,307 --> 00:27:38,459 Kunnen we praten? 395 00:27:43,981 --> 00:27:45,442 Je ziet er goed uit. 396 00:27:45,526 --> 00:27:46,903 Dank je. 397 00:27:48,990 --> 00:27:50,827 Wat is er aan de hand? 398 00:27:50,869 --> 00:27:53,999 Ik dacht dat Caroline dat wel zou doen heb je inmiddels ingevuld. 399 00:27:54,083 --> 00:27:56,462 Ja, ze vertelde me er een van jouw broers hoorden erbij 400 00:27:56,504 --> 00:27:59,259 aan een extremistische groepering Pakistan. Dat is het zo'n beetje. 401 00:28:01,638 --> 00:28:04,309 Ik sta hier aan jouw kant. Dat moet je weten. 402 00:28:04,393 --> 00:28:06,989 Ze heeft een paar e-mails gevonden Ik schreef aan mijn broer. 403 00:28:06,990 --> 00:28:09,527 Hij wilde weten hoe Brucellose veroorzaken. 404 00:28:09,569 --> 00:28:11,698 Dat is een vies klein insect. Je hebt het hem niet verteld, hè? 405 00:28:11,781 --> 00:28:14,327 - Natuurlijk niet. - Ik vraag het alleen maar. 406 00:28:14,411 --> 00:28:17,015 Ik vertelde hem hoe gevaarlijk een bacterie zoals Brucellose was, 407 00:28:17,016 --> 00:28:18,188 hoe gemakkelijk het zich kan verspreiden. 408 00:28:18,418 --> 00:28:19,682 En je hebt dit allemaal tegen Caroline verteld? 409 00:28:20,220 --> 00:28:21,563 Ze wilde iets meer van mij. 410 00:28:22,174 --> 00:28:23,825 Waren er meer? 411 00:28:24,283 --> 00:28:24,950 Ja... 412 00:28:26,975 --> 00:28:29,605 Ik werd benaderd door het Pakistaanse leger. 413 00:28:29,688 --> 00:28:32,151 Ze boden mij mijn eigen laboratorium in Karachi. 414 00:28:32,234 --> 00:28:34,518 Nou, waarom zouden ze niet? Je bent een briljante wetenschapper. 415 00:28:34,519 --> 00:28:35,615 Wat is hier het probleem? 416 00:28:35,657 --> 00:28:38,412 Destijds was ik aan het werk voor het Amerikaanse ministerie van Defensie. 417 00:28:38,454 --> 00:28:40,082 De Pakistani wilden dat ik werkte 418 00:28:40,124 --> 00:28:43,254 op dezelfde biologische oorlogsmiddelen Ik was daar aan het werk. 419 00:28:43,296 --> 00:28:45,766 Tularemie, Botulinetoxine. 420 00:28:46,011 --> 00:28:47,720 Ze wilden mij om ze te bezorgen. 421 00:28:47,804 --> 00:28:51,060 Steel de bioagenten waar ik aan werkte. 422 00:28:51,102 --> 00:28:52,980 Maar dat deed je niet, toch? 423 00:28:53,022 --> 00:28:55,054 Ik heb erover nagedacht, David. 424 00:28:56,110 --> 00:28:59,451 India had een biologische wapenprogramma, 425 00:28:59,452 --> 00:29:01,412 Pakistan wilde er een. 426 00:29:01,495 --> 00:29:04,960 Beste verdediging: wederzijds verzekerde vernietiging. 427 00:29:05,901 --> 00:29:07,422 Jezus. 428 00:29:10,671 --> 00:29:11,695 Oké. 429 00:29:12,676 --> 00:29:14,516 Heb je ze iets gegeven, 430 00:29:14,903 --> 00:29:16,438 en ik bedoel überhaupt iets? 431 00:29:16,772 --> 00:29:18,275 Nee. 432 00:29:18,359 --> 00:29:20,487 En je hebt dit allemaal aan Caroline verteld? 433 00:29:21,572 --> 00:29:22,334 Ja. 434 00:29:22,950 --> 00:29:24,662 Ze geloofde je niet. 435 00:29:24,745 --> 00:29:28,126 Ze heeft iemand gestuurd om mijn ouders te ondervragen. 436 00:29:31,340 --> 00:29:35,381 Oké, dus ik haal je op morgenochtend om 8.00 uur. 437 00:29:35,942 --> 00:29:38,116 Nee, David, dat kan ik niet. Ik ben buitengesloten! 438 00:29:38,854 --> 00:29:42,277 Ik weet dat jullie dit allemaal aankunnen toch? Ik weet dat je slim bent 439 00:29:42,318 --> 00:29:46,242 en ik weet dat je sterk bent maar ik ben een egoïstisch snotaap dat wil 440 00:29:46,325 --> 00:29:49,498 zijn beste viroloog morgenochtend in zijn laboratorium. 441 00:29:49,581 --> 00:29:51,919 - En Caroline? - Ah Caroline-Smaroline. 442 00:29:51,961 --> 00:29:53,928 We zullen het met Caroline afhandelen... 443 00:29:55,133 --> 00:29:58,389 Op de een of andere manier... Samen. Oké? 444 00:30:00,341 --> 00:30:01,436 Oké. 445 00:30:49,188 --> 00:30:51,025 "Het is identiek aan het eerste monster. 446 00:30:51,066 --> 00:30:53,446 "Als ik tevreden ben, werkt ze voor ons. 447 00:30:53,487 --> 00:30:55,825 ‘Misschien is er een genetisch onderzoeker wie loopt daar ver voorop? 448 00:30:56,660 --> 00:30:58,622 "Ze zijn twee jaar na elkaar geboren. 449 00:31:01,711 --> 00:31:03,158 ‘Tuurlijk, theoretisch! 450 00:31:03,193 --> 00:31:07,849 "Als je door sommigen... geloofwaardige manier zou kunnen beveiligen 451 00:31:08,214 --> 00:31:10,671 "levensvatbaar genetisch materiaal uit een oude bron... 452 00:31:10,852 --> 00:31:14,380 ‘Theoretisch is het mogelijk dat je kon-- 453 00:31:14,483 --> 00:31:18,617 "Dr. Sandstrom, een gerenommeerd microbioloog hier in Toronto om geloofwaardigheid te verlenen..." 454 00:31:18,652 --> 00:31:19,845 Ach, Jezus Christus! 455 00:31:20,313 --> 00:31:23,833 "...buitengewone mogelijkheid dat het Christuskind zou inderdaad gekloond kunnen worden." 456 00:31:25,010 --> 00:31:25,771 Wat? 457 00:31:25,921 --> 00:31:28,049 - Waar ben je? - Ik weet het niet echt. 458 00:31:28,133 --> 00:31:30,665 Je had gelijk, David. Mick heeft het niet. 459 00:31:31,222 --> 00:31:33,851 Iemand heeft gen CF-268 gerepareerd. 460 00:31:33,935 --> 00:31:35,813 Die klootzak. 461 00:31:35,855 --> 00:31:37,650 Luister, Mayko wil je spreken. 462 00:31:37,692 --> 00:31:39,153 Zet haar aan. 463 00:31:39,236 --> 00:31:41,323 Heb je naar de radio geluisterd? 464 00:31:41,407 --> 00:31:42,384 Helaas. 465 00:31:42,426 --> 00:31:44,502 Die geluidsbyte heeft je zojuist gemaakt Walsh's beste vriend. 466 00:31:44,798 --> 00:31:46,215 Weet je wat, Mayko? Ik wil dat je mij een plezier doet. 467 00:31:46,552 --> 00:31:48,061 Neem contact op met de mensen van Walsh, 468 00:31:48,155 --> 00:31:50,088 Zeg ze dat ik ze een eerlijk gehoor zal geven. 469 00:31:50,132 --> 00:31:50,893 Betekenis wat? 470 00:31:50,927 --> 00:31:52,421 Dat betekent dat ik ze ga testen verdomd icoon en ik zal het doen 471 00:31:52,744 --> 00:31:54,878 de uitslag bekend maken ongeacht wat ze zijn. 472 00:31:55,035 --> 00:31:56,330 Zit je er niet diep genoeg in? 473 00:31:56,368 --> 00:31:58,369 Als ik het mis heb, moge de bliksem mij doodslaan. 474 00:32:01,317 --> 00:32:03,154 Was het zoals vitamines en zo? 475 00:32:03,237 --> 00:32:04,949 Niet echt. 476 00:32:12,546 --> 00:32:14,758 Waar denk je aan? 477 00:32:14,842 --> 00:32:16,595 Niets. 478 00:32:16,678 --> 00:32:18,682 Mijn vader, denk ik. 479 00:32:18,723 --> 00:32:22,981 Ha! Geen belediging, maar hij is een echte lul. 480 00:32:25,321 --> 00:32:26,680 Soms... 481 00:32:27,437 --> 00:32:29,508 Ik vraag me af of hij niet met mij kan praten 482 00:32:29,543 --> 00:32:31,580 omdat hij denkt dat ik niet echt ben. 483 00:32:35,211 --> 00:32:37,048 Je bent echt, Mick. 484 00:32:38,808 --> 00:32:41,556 Nee, ik bedoel echt, zoals zijn zoon. 485 00:32:43,643 --> 00:32:46,523 Cal was altijd, weet je wel, de zieke, 486 00:32:46,565 --> 00:32:49,297 degene die gered moest worden. En ik was altijd... 487 00:32:51,657 --> 00:32:53,619 Ik weet het niet, als een soort van laboratoriumexperiment. 488 00:32:53,654 --> 00:32:55,381 Je bent geen laboratoriumexperiment! 489 00:32:55,423 --> 00:32:58,420 Ik ben zojuist gemaakt om mijn broer te redden en nu is hij weg. 490 00:32:58,503 --> 00:33:01,592 Wat maakt het dan uit als ik dood of levend ben? 491 00:33:06,184 --> 00:33:08,229 Ja, dat is echt klote. 492 00:33:09,312 --> 00:33:10,447 Ik weet. 493 00:33:12,528 --> 00:33:14,097 Ik ook. 494 00:33:16,716 --> 00:33:18,056 Het is al een tijdje geleden. 495 00:33:18,826 --> 00:33:20,073 Tien jaar, Tampa. 496 00:33:21,515 --> 00:33:23,757 De Hyatt-conventiezaal. 497 00:33:23,840 --> 00:33:26,167 Je stond op en daagde publiekelijk uit 498 00:33:26,542 --> 00:33:28,687 mijn richting in de Menselijk genoomproject. 499 00:33:29,600 --> 00:33:33,524 Ja, nou. Oude school, nieuwe school, Ik was niet de enige. 500 00:33:33,608 --> 00:33:35,820 Nee, alleen de luidste. 501 00:33:36,806 --> 00:33:38,867 Waar heb ik de eer aan te danken van deze inbraak? 502 00:33:38,951 --> 00:33:40,328 Nou, dokter Sloane, 503 00:33:41,273 --> 00:33:44,627 Ik wil het gewoon weten, hoe heb je kunnen manipuleren 504 00:33:44,711 --> 00:33:47,758 de genetische code van een menselijk embryo? 505 00:33:51,174 --> 00:33:52,767 Oké, wil je weten wat ik denk? 506 00:33:52,809 --> 00:33:57,692 - Heb ik een keuze? - Ik denk dat Mick in vitro was. 507 00:33:58,254 --> 00:34:00,865 Duizenden baby's waren dat zo bedacht. 508 00:34:00,948 --> 00:34:03,077 Nee, nee. Niet 15 jaar geleden. 509 00:34:03,161 --> 00:34:06,583 Je hebt geen idee wat ik was 15 jaar geleden al mogelijk. 510 00:34:06,667 --> 00:34:08,545 Ik begin dat te geloven 511 00:34:08,629 --> 00:34:12,344 je kon krijgen een bevruchte menselijke eicel, 512 00:34:12,385 --> 00:34:15,850 ga erop in en het DNA manipuleren. 513 00:34:15,892 --> 00:34:18,582 Vóór het menselijk genoom in kaart gebracht? 514 00:34:19,051 --> 00:34:21,190 O, ik weet het. Dat is wat zo is verdomd briljant erover. 515 00:34:21,491 --> 00:34:23,654 Ik bedoel, op de een of andere manier heb je het kunnen vinden 516 00:34:23,655 --> 00:34:26,242 het gemuteerde beenmerg kankergen bij Mick, 517 00:34:26,331 --> 00:34:28,582 en vervang deze door een normaal exemplaar. 518 00:34:32,338 --> 00:34:34,383 Dat deed je, nietwaar? 519 00:34:34,425 --> 00:34:38,265 Zoals ik al zei, je hebt geen idee waar ik toen toe in staat was. 520 00:34:38,349 --> 00:34:42,231 Het is briljant, Sloane. Het is verdomd briljant! 521 00:34:44,109 --> 00:34:47,114 Het is gewoon jammer dat je moest overboord gooien 522 00:34:47,198 --> 00:34:50,310 veel overtollige bagage om er te komen. 523 00:34:55,512 --> 00:34:57,591 Ik heb het over je zoon. 524 00:34:58,927 --> 00:35:01,348 Mijn zoon? 525 00:35:01,390 --> 00:35:03,435 Het ging allemaal om mijn zoon. 526 00:35:03,477 --> 00:35:05,164 Alles. 527 00:35:06,608 --> 00:35:09,780 Ik was niet van plan op God te wachten om mij een wonder te schenken. 528 00:35:10,700 --> 00:35:13,662 Ik wist hoe ik het zelf moest maken. 529 00:35:13,678 --> 00:35:16,160 Het was verdomd briljant. 530 00:35:18,504 --> 00:35:22,010 Ik zag dingen die niemand had ooit eerder gezien. 531 00:35:22,094 --> 00:35:24,348 Een geheel nieuwe grens van de wetenschap. 532 00:35:24,431 --> 00:35:26,852 Wacht even, je hebt het over Cal? 533 00:35:26,936 --> 00:35:30,442 Je hebt verdomd gelijk, Ik heb het over Cal, hij was stervende! 534 00:35:30,484 --> 00:35:34,366 Terwijl de rest van jullie het zich aan het voorstellen was het onmogelijke, ik deed het! 535 00:35:34,407 --> 00:35:35,891 - Je deed het goed. - Verdomd goed! 536 00:35:36,411 --> 00:35:39,166 Je denkt dat er grote vooruitgang is geboekt ooit gemaakt zou zijn 537 00:35:39,208 --> 00:35:42,255 als het aan een groep was overgelaten van twijfelende lafaards? 538 00:35:42,338 --> 00:35:45,427 Nou, dat was jij zeker niet! Ik denk dat er offers moesten worden gebracht, toch? 539 00:35:45,511 --> 00:35:48,975 - Je weet niets van opoffering. - Nou, Mick wel. 540 00:35:49,017 --> 00:35:52,273 En hij gaat rond en zegt dat hij een verdomde kloon, maar het is erger dan dat. 541 00:35:52,314 --> 00:35:55,236 Hij is Cal's tweelingbroer. En jij plakt hem 2 jaar in de vriezer, so what? 542 00:35:55,278 --> 00:35:57,443 Dus als er iets misgaat met Cal, Je kunt hem ontdooien en met zijn DNA knoeien 543 00:35:57,761 --> 00:35:59,927 en hem gebruiken voor reserveonderdelen? 544 00:35:59,993 --> 00:36:02,301 Ik bedoel Jezus! Daarom sterft hij nu, jij klootzak! 545 00:36:02,524 --> 00:36:03,686 Ik weet dat hij stervende is! 546 00:36:07,831 --> 00:36:09,520 Denk je dat ik dat niet weet? 547 00:36:24,581 --> 00:36:28,003 Kijk, het spijt me. Ik ben hier niet gekomen om... 548 00:36:32,136 --> 00:36:34,223 Ik wil helpen. 549 00:36:36,143 --> 00:36:40,002 Het is zo gemakkelijk voor jou oordeel over mij, nietwaar? 550 00:36:41,713 --> 00:36:45,611 Vertel me eens, wat zou dat zijn? Heeft u het gedaan, dokter Sandstrom? 551 00:36:48,582 --> 00:36:50,316 Zou jij net... 552 00:36:51,504 --> 00:36:55,428 Achterover leunen en uw kind zien sterven? 553 00:36:56,683 --> 00:36:58,379 Ik heb alles gedaan... 554 00:37:00,880 --> 00:37:03,124 Alles is wetenschappelijk mogelijk. 555 00:37:06,645 --> 00:37:08,260 Je kunt ons niet helpen. 556 00:37:09,219 --> 00:37:10,786 Niemand kan dat. 557 00:37:12,891 --> 00:37:14,467 Het is te laat. 558 00:37:21,892 --> 00:37:25,481 Toen ik dacht: 3... 559 00:37:27,568 --> 00:37:31,868 Mijn ouders zijn gescheiden 560 00:37:31,910 --> 00:37:35,875 en mijn moeder nam me mee naar het Westen... 561 00:37:38,338 --> 00:37:42,721 en ik heb mijn vader nooit gezien. Of zoals bijna nooit. 562 00:37:46,535 --> 00:37:51,225 En telkens als ik dat deed, had hij het veel te druk 563 00:37:53,340 --> 00:37:55,464 om... om mij zelfs maar op te merken. 564 00:37:56,579 --> 00:37:58,875 Ja. 565 00:37:58,916 --> 00:38:01,838 Je bent daar, maar je bent er niet. 566 00:38:05,595 --> 00:38:07,557 Ja, precies. 567 00:38:07,640 --> 00:38:11,390 Zo was het toen... 568 00:38:13,484 --> 00:38:16,531 toen mijn broer stierf. 569 00:38:18,072 --> 00:38:20,330 Ik wist dat hij daar was, 570 00:38:20,371 --> 00:38:24,045 Ik wist dat hij bij mij was in mijn kamer. 571 00:38:29,638 --> 00:38:32,727 Ik wist dat hij daar was en ik wist dat hij gestorven was. 572 00:38:42,035 --> 00:38:44,331 Maar ken je het vreemde? 573 00:38:47,462 --> 00:38:51,385 Als hij er niet was, Ik zou niet meer leven. 574 00:38:55,423 --> 00:38:56,695 Ik bedoel, ik zou niet doodgaan. 575 00:38:59,400 --> 00:39:03,198 Het is niet zo dat ik bang ben om dood te gaan of zoiets, weet je. 576 00:39:05,035 --> 00:39:07,706 Ik wil gewoon mijn leven leiden. 577 00:39:13,800 --> 00:39:15,637 Ik weet. 578 00:39:58,965 --> 00:40:01,594 O, ben ik in slaap gevallen? 579 00:40:01,636 --> 00:40:03,556 Kom op, ik zal je naar je kamer helpen. 580 00:40:03,598 --> 00:40:05,560 Nee, het gaat goed met mij. Het gaat goed met mij hier. 581 00:40:09,095 --> 00:40:10,425 Alles goed met je? 582 00:40:12,018 --> 00:40:13,117 Zeker. 583 00:40:14,670 --> 00:40:16,957 Waarom moet je dan vechten? 584 00:40:18,206 --> 00:40:20,950 Ik heb mijn hele leven gevochten. 585 00:40:21,688 --> 00:40:24,391 Om naar school te gaan. Om de dingen te leren die ik heb geleerd. 586 00:40:24,469 --> 00:40:27,558 Om een ​​stempel te drukken op mijn vakgebied. 587 00:40:27,599 --> 00:40:30,187 Ik laat ze dat niet wegnemen. 588 00:40:31,707 --> 00:40:33,777 Het zal niet gebeuren, papa. 589 00:40:39,537 --> 00:40:41,416 ‘Dus, hoe geweldig is deze stad? 590 00:40:41,499 --> 00:40:44,004 "Het afgelopen jaar kregen we SARS, een black-out en... 591 00:40:44,087 --> 00:40:47,427 ‘Ik heb een beetje jeuk. 592 00:40:47,552 --> 00:40:50,432 "En hoe zit het met dat laatste Ebola-gedoe, was dat eng of wat? 593 00:40:50,515 --> 00:40:53,855 ‘Weet je, het is een soort opluchting deze Walsh-man, heb je over hem gehoord? 594 00:40:53,896 --> 00:40:58,029 ‘Deze man, dominee Stephen Walsh is het klonen van Jezus Christus. 595 00:40:58,071 --> 00:41:01,953 ‘Ja, ik denk dat ik me hiervoor inschrijf mijn eigen persoonlijke daarvan. 596 00:41:01,994 --> 00:41:05,155 "Ja, goedkope wijn uit water. Geneest mij als ik ziek word. 597 00:41:05,650 --> 00:41:08,172 "Christus: het perfecte cadeau voor de man die alles heeft!" 598 00:41:37,511 --> 00:41:38,402 Hé. 599 00:41:40,986 --> 00:41:42,399 Heb je een leuke nacht gehad? 600 00:41:43,992 --> 00:41:44,789 Ja. 601 00:41:47,736 --> 00:41:49,226 Verwacht je iemand? 602 00:41:50,116 --> 00:41:50,872 Nee. 603 00:41:57,970 --> 00:42:00,391 Vijftien jaar van teleurstellingen. 604 00:42:00,432 --> 00:42:03,062 Als daar een wonder in zit, misschien kun je het vinden. 605 00:42:03,104 --> 00:42:03,800 Kom binnen. 606 00:42:03,801 --> 00:42:06,388 Nee, dat kan ik niet. Mick is niet thuis. Dus... 607 00:42:06,909 --> 00:42:08,898 Hij is hier, dokter Sloane. 608 00:42:09,713 --> 00:42:10,693 Ik zie. 609 00:42:14,833 --> 00:42:17,129 Kijk, Mick is bang. 610 00:42:17,171 --> 00:42:19,633 Hij is helemaal alleen, hij heeft niemand om mee te praten 611 00:42:19,717 --> 00:42:22,096 en hij kan absoluut niet met je praten. 612 00:42:25,769 --> 00:42:28,608 Het spijt me. 613 00:42:29,797 --> 00:42:31,530 - Het is oké, papa. - Nee, het is niet oké. 614 00:42:31,571 --> 00:42:33,742 Het is nooit goed geweest. 615 00:42:35,045 --> 00:42:37,318 Je hebt recht op de waarheid, Mick. 616 00:42:38,527 --> 00:42:40,028 Wat ik deed, 617 00:42:40,565 --> 00:42:42,027 Ik deed het uit liefde 618 00:42:42,670 --> 00:42:44,321 voor je broer, 619 00:42:45,558 --> 00:42:46,678 liefde voor jou, 620 00:42:46,713 --> 00:42:51,273 voor de gezonde zoon hoopte ik dat je dat zou zijn. 621 00:42:51,357 --> 00:42:54,070 Sorry dat ik niet voldeed aan uw verwachtingen. 622 00:42:54,154 --> 00:42:56,491 Oh... Mick, als ik... 623 00:42:56,533 --> 00:42:59,997 Als ik de helft van jouw karakter had, jouw kracht! 624 00:43:00,039 --> 00:43:03,128 Ik ben degene die niet voldeed aan zijn belofte! 625 00:43:03,170 --> 00:43:08,179 Als man, als wetenschapper, als vader! 626 00:43:10,391 --> 00:43:15,692 De waarheid is dat ik heb geschapen de ene zoon om de andere te redden. 627 00:43:17,404 --> 00:43:20,033 Ik had nooit gedacht dat ik zou falen. 628 00:43:22,997 --> 00:43:25,710 Dat heb ik nooit gedacht over de gevolgen. 629 00:43:28,716 --> 00:43:30,803 Laten we gewoon gaan, papa. 630 00:43:39,193 --> 00:43:42,407 Mick... Eh... 631 00:43:43,993 --> 00:43:45,797 Bel mij of... 632 00:43:51,047 --> 00:43:52,759 Tot ziens, dokter Sandstrom. 633 00:43:54,637 --> 00:43:56,974 Pa, gewoon... 634 00:43:58,096 --> 00:44:00,397 Vertel me dat je hem kunt helpen. 635 00:44:03,361 --> 00:44:05,865 Ik weet het niet. 636 00:44:07,602 --> 00:44:08,495 Ah!... Ja, dat kan! 637 00:44:08,579 --> 00:44:11,292 Ik bedoel, natuurlijk kan dat. Jij bent dr... 638 00:44:11,334 --> 00:44:12,920 Lilith, 639 00:44:12,961 --> 00:44:16,094 de kans is groot dat hij er voorbij is iemands hulp. 640 00:44:17,428 --> 00:44:20,099 Ik vertel je alleen de waarheid. 641 00:44:24,649 --> 00:44:26,778 Het spijt me. 642 00:44:41,805 --> 00:44:44,393 Niet alleen Dr. David Sandstrom erkend 643 00:44:44,435 --> 00:44:47,106 de mogelijkheid van onze wonderbaarlijke klonering van Jezus, 644 00:44:47,189 --> 00:44:50,070 maar hij zei dat hij het zou bewijzen zonder enige twijfel. 645 00:44:50,153 --> 00:44:52,574 Hé, heb je uitgecheckt? Wat is daar aan de hand? 646 00:44:52,658 --> 00:44:56,498 Een soort demonstratie. David zal het niet leuk vinden. 647 00:44:58,794 --> 00:45:01,215 Wanneer gaan we kijken enig bewijs voor uw beweringen? 648 00:45:01,256 --> 00:45:03,552 Het zijn meer dan alleen beweringen, jonge dame. 649 00:45:03,594 --> 00:45:07,267 Wij komen binnen een groot nieuw tijdperk van verlichting 650 00:45:07,351 --> 00:45:10,724 en de wederkomst van Christus is slechts het begin. 651 00:45:13,821 --> 00:45:15,499 Ben jij hier klaar voor? 652 00:45:16,962 --> 00:45:18,883 Ik weet het niet. 653 00:45:19,431 --> 00:45:21,911 Kun je gewoon liegen en zeggen: "Ja, ik ben geweldig David, 654 00:45:22,346 --> 00:45:23,445 Er is niets om je zorgen over te maken. 655 00:45:23,746 --> 00:45:27,786 Ik weet gewoon dat je gaat schoppen Caroline's kont, als ze in mijn gezicht komt." 656 00:45:27,887 --> 00:45:29,766 Nee. Dat kan ik niet zeggen. 657 00:45:29,849 --> 00:45:31,853 Zou je het op zijn minst kunnen denken? 658 00:45:32,362 --> 00:45:33,776 Wat? 659 00:45:34,149 --> 00:45:35,814 David, ik heb een voorbereidende test gedaan op het schrapen 660 00:45:36,057 --> 00:45:36,998 die we kregen van dominee Walsh. 661 00:45:37,542 --> 00:45:38,636 Ja, op de nagel. Oké. 662 00:45:39,503 --> 00:45:41,025 Ja, het is echt een verwaarloosde puinhoop. 663 00:45:41,310 --> 00:45:42,177 Natuurlijk is dat zo, Bob. 664 00:45:42,443 --> 00:45:43,576 Wat doe je wil ik doen? 665 00:45:43,821 --> 00:45:46,221 Sequentieer de genen die we gebruiken 666 00:45:46,237 --> 00:45:48,330 om iemands identiteit te testen raciale achtergrond. 667 00:45:48,417 --> 00:45:50,323 - Laten we dit ding echt uit elkaar halen. - Zeker. Oh, en nog één... 668 00:45:51,603 --> 00:45:52,250 ...ding. 669 00:45:59,193 --> 00:46:02,449 Dr. Sandstrom zal daar ongetwijfeld aan twijfelen bevestigen wat we al weten-- 670 00:46:02,491 --> 00:46:03,821 - Shit. -de nagel is authentiek. 671 00:46:04,090 --> 00:46:05,257 David, laten we gewoon achterin gaan. 672 00:46:05,783 --> 00:46:09,163 O nee, nee, nee. Wij gaan niet in de achterdeur van ons eigen laboratorium. 673 00:46:10,648 --> 00:46:11,598 Het bloed. 674 00:46:11,812 --> 00:46:14,643 Het DNA komt overeen met bekende monsters van Christus' bloed. 675 00:46:14,872 --> 00:46:16,542 Dat is een leugen Walsh en dat weet je! 676 00:46:16,821 --> 00:46:19,301 - Ik denk niet dat hij je heeft gehoord. - Hij wil mij niet horen. 677 00:46:19,516 --> 00:46:21,261 Verder zijn er bloedsporen genomen van de nagel, 678 00:46:21,307 --> 00:46:22,983 waaruit we het Christuskind hebben gekloond 679 00:46:23,283 --> 00:46:25,982 genetisch zijn geweest opgesplitst in 4 onafhankelijke laboratoria. 680 00:46:26,596 --> 00:46:30,209 Welke laboratoria nu? Waar is uw documentatie? Is dat het? 681 00:46:30,501 --> 00:46:32,392 Ze laten zien dat het bloed dat van een man is. 682 00:46:32,972 --> 00:46:35,830 Een man met de genetische kenmerken van een Semiet. 683 00:46:36,082 --> 00:46:38,760 Kom op, heeft een laboratorium je dat verteld? Hoeveel betaal je ze Walsh? 684 00:46:38,998 --> 00:46:41,819 Nee! 685 00:47:19,752 --> 00:47:21,529 Volgende keer op ReGenesis... 686 00:47:23,000 --> 00:47:25,713 - Hira is dood, David! - Ja, ze is dood. Begrepen! 687 00:47:26,716 --> 00:47:27,800 Ik moet hier weg. 688 00:47:29,219 --> 00:47:31,891 Ja, toen Burillsky ging via de planken? 689 00:47:31,932 --> 00:47:34,437 - Ze zijn de grootste. - Oh man, je bent niet... 690 00:47:34,768 --> 00:47:38,059 Er is een situatie aan het ontstaan in de VS gerelateerd aan een ziekte van het priontype. 691 00:47:38,424 --> 00:47:39,631 Gekke koe. 692 00:47:39,734 --> 00:47:41,032 - Onzin! - Het spijt me? 693 00:47:41,116 --> 00:47:44,363 Het duurt minimaal 7 jaar een prioneiwit om de hersenen te verknoeien, 694 00:47:44,817 --> 00:47:46,613 en dan tenminste nog een jaar daarna voordat u sterft. 695 00:47:47,224 --> 00:47:49,434 Sarah McKinley, Tampa, Florida, 5 jaar oud. 696 00:47:50,173 --> 00:47:53,221 En hoe komen ze eraan? Hoe komen ze eraan? 697 00:47:53,304 --> 00:47:55,892 Uw accreditatie betekent a heel veel voor ons allemaal. 698 00:47:55,976 --> 00:47:58,546 - Echt, wat is een goede deal? - Zeg... 699 00:48:00,052 --> 00:48:01,367 $ 100.000. 700 00:48:06,357 --> 00:48:08,026 Ondertitels: Kublai en Lama Afschrift: Raceman 701 00:48:08,863 --> 00:48:09,975 - www.forom.com - 0 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net